Chinesische Märchen – „Die verstoßene Prinzessin“

Hiermit möchte ich das ganze Buch vorstellen: Chinesische Märchen. Allerdings habe ich mir exemplarisch ein Märchen heraus gesucht, das alle Elemente der chinesischen Märchen dieser Sammlung vereint.

Dieses Märchen handelt von einer Prinzessin, die erst verheiratet, dann verstoßen wurde und nun als Schäferin ihr Dasein fristen muss. Liu I., ein edler junger Mann, ging eines Tages an ihr vorüber und hörte ihr Schluchzen. Sie vertraute sich ihm an und bat ihn, zu ihrer Familie zu reisen und ihrem Vater von ihrer Situation zu berichten. Er tat wie sie es wünschte und ging zum Drachenpalast. Dort erzählte er dem herrschendem Vater das Übel seiner Tochter und wurde zum Dank von den Drachen reich belohnt. Als die Prinzessin wieder zurück im Palast war, wurde ihm ihre Hand angeboten- doch er lehnte ab, da er nicht unehrenhaft erscheinen wollte. Daraufhin lebte er weiter auf der Erde und war verheiratet, allerdings nie verliebt. Als er Witwer war, begegnete er einer Frau, die ihn sofort faszinierte. Nach einem Jahr gebar sie ihm einen Sohn und vertraute sich dann bei ihm an: Sie war die verstoßene Drachenprinzessin und sie reiste ihm hinterher, da sie ihn nie vergessen konnte. Nachdem sie ein schönes Leben gelebt hatten, gingen sie zum Drachenpalast und lebten dort ewig weiter, jedoch ohne das Laster der menschlichen Makel. Und da sie unsterblich sind, leben sie heute noch.

„Die verstoßene Prinzessin“ ist ein altes Märchen, das die drei wichtigsten Bausteine des Geschichtenerzählens in sich trägt: Liebe, Leid und Ehre. Ebenfalls ist wichtig zu erwähnen, dass Drachen in der chinesischen Mythologie als Glücksbringer und Zeichen für Wohlstand und Überlegenheit gelten. Im Gegensatz dazu werden die Drache in der westlichen Mythologie als Monster angesehen, die meist etwas wichtiges beschützen und um das zu bekommen, muss man die Drachen besiegen. Es ist faszinierend, wie ein und dieselbe Gestalt in anderen Kulturen eine unterschiedliche Bedeutung hat.

Karoline Fuchs