DTV; ISBN 3-423-11668-4
Im Moskau der dreißiger Jahre des vorigen Jahrhunderts geschehen plötzlich seltsame und grauenhafte Dinge. Verstärkt betroffen von diesen Ereignissen sind die intellektuellen Kreise von Schriftstellern und Schauspielern.
Im direkten Zusammenhang zu den Gräueltaten – Hexerei, Mord und Obszönitäten – steht das Erscheinen eines unheimlichen Mannes und seinem merkwürdigen Gefolge.
Aufgrund der Unerklärlichkeit der Vorfälle bricht nach einer Weile Hysterie aus, Anarchie herrscht.
Als der Spuk schließlich endet, gehen nur zwei der betroffenen Personen unbehelligt daraus hervor: Ein Schriftsteller, »der Meister« genannt, und seine Geliebte Margarita. Diese beiden sind ihren Idealen treu geblieben ...
Unterbrochen wird der Roman von dem des Meisters; in Fragmenten wird so die Lebensgeschichte des Pontius Pilatus eingeflochten.
Ein außergewöhnliches, spannendes und perfekt inszeniertes Buch! Bulgakov zeigt die stetige Manipulation und das Versagen des Menschen auf, auch aber die Kraft der wahren Liebe.
Sprachliche Ironien wie ständige Bemerkungen: »Weiß der Teufel«, »der Teufel soll mich holen« etc. weisen jeden Leser zu gegebener Zeit auf die tatsächliche Existenz des mysteriösen Monsieur Voland hin.
Empfehlenswert und ein wahrer Gewinn für Leser, die sich auch auf etwas skurrile Bücher einlassen möchten.
(Agnes Kristina Villwock, 2003)