Nerudas Liebesgedichte sind romantisch und bildreich, aber nicht verklärend. Im Gegenteil, sie sind äußerst direkt. Sie handeln von der Unvollkommenheit der Geliebten, vom Verletztwerden, aber auch von Leidenschaft und großer Liebe:
Ich habe dich zur Königin ernannt.
Größere gibt es, größer als du.
Reinere gibt es, reiner als du.
Schönere gibt es, schöner als du.
Doch du bist die Königin.
Wenn du durch die Straßen gehst,
erkennt dich keiner.
Niemand sieht deine Krone aus Kristall, niemand schaut
Den Teppich aus rotem Gold,
den jeder Schritt von dir betritt,
den Teppich, der gar nicht da ist.
Und wenn du erscheinst,
rauschen alle Flüsse
in meinem Körper auf, rütteln
die Glocken am Himmel,
und ein Hymnus erfüllt die Welt.
Nur du und ich,
nur du und ich, meine Liebe,
hören ihn tönen.
(Annika Keiluweit, 2003)