Haffmans Verlag; ISBN 3-251-20284-7
In diesem 1759–1767 verfassten Roman schildert der Laurence Sterne als Tristam Shandy dessen Leben als Mitglied der englischen Oberschicht. Ausführlich geht er hierbei auf jede Handlung ein, flicht Lebensweisheiten ebenso ein wie wissenschaftliche Sequenzen und überraschenden Humor. Französische Textpassagen tauchen auf wie auch griechische Schrift und eingefügte Zeichnungen. Jede Seite stellt so eine neue Überraschung dar. Die Schilderung von Personen wie z. B. die des patriarchalischen Vaters sind äußerst plastisch und detailliert. Als ständig präsenter Erzähler vermag es Sterne, den Leser ganz nach seinem Willen zu leiten und ihn zu beeinflussen.
So erläutert er auch viele der von ihm verwendeten Kunstgriffe und bereitet den »verehrten Sir« auf demnächst folgende Handlungsstränge vor.
Ein Buch, das so übersprudelnd von Gedanken, Weisheiten und Witz ist, dass es eine Freude ist, es zu lesen. Auch erscheint es als Buch seiner Zeit außergewöhnlich kritisch und offenherzig im erotischen Bereich. In die doch als recht ungewöhnlich empfundene Sprache liest man sich schnell ein und erlebt hierfür allerhöchsten Lesegenuss!
(Agnes Kristina Villwock, 2003)