Gilbert hat nicht zuviel versprochen. Seine Sekretärin ist wirklich abscheulich. Sie hat ein zerfurchtes, schiefes Gesicht mit einer großen Warze auf der linken Wange. Sie wartet am Kay auf ihren Boss und nach kurzem Zwiegespräch mit Gilbert hackte sie sich bei Mike ein, und entführte ihn. Er machte ein verduztes Gesicht, aber war alles andere als abgeneigt.
»Sie ist in Liebesdingen sehr geschickt und auch ihr Holzbein ist keineswegs hinderlich bei derlei Betätigungen« versichert mir Gilbert. Wir verabschieden uns und er sagt »Sie werden von uns hören«.
Darauf wette ich, denk ich mir. Aber jetzt muß ich erst mal ins Bett und es überrascht mich kaum das mein Buick vor dem Tor des Marinestützpunktes steht. Ich setz mich ans Steuer und fahre nach Hause. Sunday Love erwartet mich mit einem ernsten Gesicht und ich erzähl ihr erst einmal was vorgefallen ist. Sie werden verstehen daß ich auf ein paar pikante Details nicht eingehen kann. Aber sie ist beruhigt und ich so erschöpft, daß ich in ihren Armen einschlafe.
Am nächsten Tag haben wir vor dem Frühstück schon acht Mal ... Sie wissen schon ... Und ich kann auch ein paar Sachen ausprobieren, über die ich bisher noch nicht einmal nachgedacht hatte. Aber was soll’s, denn nach einem ausgiebigen Frühstück geht’s weiter.
In zwei Jahren ist Lewison wirklich Präsident und alle Fiesen werden gekillt. Gilbert hat recht, wir haben noch von ihnen gehört.
Der Roman hat nicht umsonst den Untertitel »Ein amerikanischer Roman«, denn Boris Vian spielt nur so mit allen Klischees des american way of life, den man aus Filmen, Büchern, Comics und aus der Musik kennt. Boris Vians Roman ist ein Konglomerat aller dieser Eindrücke, Vorurteile und Träume, die man mit dem Amerika der 20er Jahre verbindet. Die Geschichte könnte leicht einem Film oder einem Comicstrip entsprungen sein.
Und deswegen ist es ein unglaublich kurzweiliges und faszinierendes Buch gewesen, äußerst unterhaltsam, witzig und phantasievoll. Es läßt sich in keine Schublade stecken und ist voller Überraschungen.
(Thorben Hahn, 2003)